See hierzu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hiezu",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hier·zu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie können in zwei Wochen in unsere Praxis kommen. Hierzu benötigen sie aber eine Überweisung vom Hausarzt."
},
{
"text": "Wir möchten nicht nur graue Theorie lehren. Hierzu arbeiten wir eng mit Firmen zusammen."
}
],
"glosses": [
"in diesem Fall, zu diesem Zweck"
],
"id": "de-hierzu-de-adv-9uv046xf",
"raw_tags": [
"Bezug auf etwas bereits Genanntes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gehört dieses Buch hierzu oder zu den anderen?"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, Reuters: USA: Gewinner und Verlierer der Gesundheitsreform. In: Zeit Online. 22. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .",
"text": "„Hersteller biotechnologischer Medikamente, hierzu gehören Firmen wie Amgen oder die Roche-Tochter Genentech, dürfen zwölf Jahre lang exklusiv teure biotechnologisch produzierte Marken-Medikamente verkaufen.“"
}
],
"glosses": [
"zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen"
],
"id": "de-hierzu-de-adv-vHDS2puo",
"raw_tags": [
"Bezug auf etwas bereits Genanntes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "John Goetz: Verfahren gegen Oberst Klein: Ex-Bundesrichter Neskovic wirft Bundesanwaltschaft mangelnde Distanz vor. In: Spiegel Online. 21. April 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .",
"text": "„Hat Oberst Klein alles versucht, aufzuklären, ob sich Zivilpersonen bei den Tanklastzügen befanden? Hierzu behauptet die Bundesanwaltschaft lediglich, dass er dies getan habe.“"
},
{
"ref": "Michael Rosentritt: Nach Ausschreitungen: Die Ostkurve bleibt leer. In: Zeit Online. 25. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .",
"text": "„Noch ist unklar, wie Hertha mit Zuschauern umgeht, die bereits Karten erworben haben. Hierzu will der Verein sich zeitnah äußern.“"
}
],
"glosses": [
"was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache"
],
"id": "de-hierzu-de-adv-Ve0txkWv",
"raw_tags": [
"Bezug auf etwas bereits Genanntes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hierzu gebe ich Ihnen noch eine Broschüre mit."
},
{
"text": "Ich möchte einen Salat mit Hähnchenbrust machen, weißt Du welches Dressing hierzu passt?"
}
],
"glosses": [
"hinzufügend, ergänzend dazu"
],
"id": "de-hierzu-de-adv-L6Nlrng7",
"raw_tags": [
"Bezug auf etwas bereits Genanntes"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhiːɐ̯ˈt͡suː"
},
{
"ipa": "ˌhiːɐ̯ˈt͡suː"
},
{
"ipa": "ˈhiːɐ̯ˌt͡suː",
"raw_tags": [
"hinweisend:"
]
},
{
"audio": "De-hierzu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-hierzu.ogg/De-hierzu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierzu.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dazu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "for this"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "cela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "härtill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "en este caso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "para esto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "to this"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "cela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "concerning this"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "on this score"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "concernant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "cela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "till detta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "om detta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "with it"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "cela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "till detta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "härtill"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "dessutom"
}
],
"word": "hierzu"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "hiezu",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hier·zu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie können in zwei Wochen in unsere Praxis kommen. Hierzu benötigen sie aber eine Überweisung vom Hausarzt."
},
{
"text": "Wir möchten nicht nur graue Theorie lehren. Hierzu arbeiten wir eng mit Firmen zusammen."
}
],
"glosses": [
"in diesem Fall, zu diesem Zweck"
],
"raw_tags": [
"Bezug auf etwas bereits Genanntes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gehört dieses Buch hierzu oder zu den anderen?"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, Reuters: USA: Gewinner und Verlierer der Gesundheitsreform. In: Zeit Online. 22. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .",
"text": "„Hersteller biotechnologischer Medikamente, hierzu gehören Firmen wie Amgen oder die Roche-Tochter Genentech, dürfen zwölf Jahre lang exklusiv teure biotechnologisch produzierte Marken-Medikamente verkaufen.“"
}
],
"glosses": [
"zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen"
],
"raw_tags": [
"Bezug auf etwas bereits Genanntes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "John Goetz: Verfahren gegen Oberst Klein: Ex-Bundesrichter Neskovic wirft Bundesanwaltschaft mangelnde Distanz vor. In: Spiegel Online. 21. April 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .",
"text": "„Hat Oberst Klein alles versucht, aufzuklären, ob sich Zivilpersonen bei den Tanklastzügen befanden? Hierzu behauptet die Bundesanwaltschaft lediglich, dass er dies getan habe.“"
},
{
"ref": "Michael Rosentritt: Nach Ausschreitungen: Die Ostkurve bleibt leer. In: Zeit Online. 25. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2013) .",
"text": "„Noch ist unklar, wie Hertha mit Zuschauern umgeht, die bereits Karten erworben haben. Hierzu will der Verein sich zeitnah äußern.“"
}
],
"glosses": [
"was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache"
],
"raw_tags": [
"Bezug auf etwas bereits Genanntes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hierzu gebe ich Ihnen noch eine Broschüre mit."
},
{
"text": "Ich möchte einen Salat mit Hähnchenbrust machen, weißt Du welches Dressing hierzu passt?"
}
],
"glosses": [
"hinzufügend, ergänzend dazu"
],
"raw_tags": [
"Bezug auf etwas bereits Genanntes"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhiːɐ̯ˈt͡suː"
},
{
"ipa": "ˌhiːɐ̯ˈt͡suː"
},
{
"ipa": "ˈhiːɐ̯ˌt͡suː",
"raw_tags": [
"hinweisend:"
]
},
{
"audio": "De-hierzu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-hierzu.ogg/De-hierzu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierzu.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dazu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "for this"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "cela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "härtill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "en este caso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "para esto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "to this"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "cela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen",
"sense_index": "2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "concerning this"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "on this score"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "concernant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "cela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "till detta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache",
"sense_index": "3",
"word": "om detta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "with it"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "cela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "till detta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "härtill"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu",
"sense_index": "4",
"word": "dessutom"
}
],
"word": "hierzu"
}
Download raw JSONL data for hierzu meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.